jueves, 12 de enero de 2012

Amatsu Norito - Traducción en Español

(Traducción de la Oración Amatsu Norito)

¡Oh! Divinidades
reunidas en la planicie más alta del Cielo,
comenzando con Kamurogui y Kamuromi.

Le invocamos,
junto con el Dios Izanagui,
el Gran Padre de todos nuestros antepasados.

Se lo pedimos a ustedes,
Señores Dioses de la purificación,
que en el momento sagrado de esta ceremonia,
comparezcan en la colina de Tsukushi no himuka para lavar y ahuyentar nuestras impurezas.

Purifícanos
de manchas y pecados. Elimina
la causa de todos nuestros sufrimientos.
Dios Todopoderoso!

Una vez más recurro a Usted y también
a los miles de dioses del Cielo y de la Tierra.
Te imploramos que,
en el centro del Cielo, todos ustedes escuchen nuestra humilde y reverente súplica:

Protégenos,
benevolente Miroku Oomikami!
Indulgente, muestranos el camino recto.

Protégenos,
benevolente Meshiya no Oomikami!
Indulgente, muestranos el camino recto.

Llenos de gratitud,
Esperamos que todo se haga
conforme a la voluntad del Dios Supremo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada